Festivais, Festas, Feiras, e entre outras coisas do 'ETHNO'

LAGOA: Doces que não “passam à História”

Lagoa acolhe a “Mostra do Doce Conventual”. Até 26 de Julho, o Convento de São José aguça o apetite até aos menos gulosos.

Confeitaria caseira, chás e bebidas de fabrico caseiro, com destaque para licores e medronho podem ser encontrados na “Mostra de Doce Conventual”.

O certame conta com animação musical a partir das 19h00. Para conhecer o programa completo clique aqui.

Mar à mesa no Algarve

De finais de Julho até Setembro, o peixe, o marisco e a música vão andar de mão dada nos festivais gastronómicos de Verão.

A capital algarvia abre a "temporada" de festivais algarvios com a Festa da Ria Formosa, dedicada aos amantes de peixe e marisco e que arranca a 31 de Julho, prolongando-se até 10 de Agosto.

A iniciativa, promovida há quinze anos pela Associação de Viveiristas e Mariscadores da Ria Formosa (Vivmar), decorre no Largo de São Francisco, entre as 19h00 e as 00h00 horas, com gastronomia típica e animação diária.

O programa musical inclui a actuação de "Rouxinol Faduncho", dia 02 de Agosto, e do algarvio Vítor Silva, no dia 09, decorrendo em simultâneo à festa a I Mostra Náutica, no mesmo local.

No lado do Barlavento, em Portimão, é a sardinha que promete atrair os gastrónomos à Zona Ribeirinha da cidade, que durante dez noites vai acolher o Festival da Sardinha, entre as 18h00 e as 00h00.

José Cid (dia 08), o colectivo Amália Hoje (09), Carlos do Carmo (12), Deolinda (13), Zeca Baleiro (15) e Tito Paris (16) são alguns dos nomes que completam o programa musical do festival.

A par de Faro, também Olhão aposta mais uma vez nos sabores da Ria Formosa com o Festival do Marisco, que completa este Verão 24 anos e já fidelizou os amantes de bivalves e marisco.

De 10 a 15 de Agosto, o Jardim Pescador Olhanense volta a ser palco de um dos maiores festivais gastronómicos que se realizam a Sul do Tejo, diariamente animado por artistas da música portuguesa e internacional.

O festival abre com a actuação de Tony Carreira (10 Agosto), seguindo-se Xutos & Pontapés (11 Agosto), Martinho da Vila (12 Agosto), Rui Veloso (13 Agosto) e Daniela Mercury (14 Agosto).

A norte-americana Brandi Carlile, que ficou conhecida do grande público pelo tema "The Story", encerra o Festival do Marisco com um concerto único no Algarve na noite de 15 de Agosto.

A novidade deste ano no panorama gastronómico algarvio é a realização do Festival da Cataplana, integrado no programa "Allgarve Gourmet" e que decorre entre 02 e 06 de Setembro na Marina de Vilamoura.

O evento "Cataplana Experience" pretende não só evidenciar o utensílio, peça de cobre martelado típica da culinária portuguesa, como as receitas que ali podem ser confeccionadas, desde pratos de peixe, legumes ou carne, a diversas sobremesas.

A par dos restaurantes aderentes à iniciativa, que apresentam pratos típicos na Marina de Vilamoura, alguns "chefs" nacionais vão exibir novas propostas de cataplana, cujas receitas serão recolhidas num livro lançado no festival.

Durante o evento, é também apresentada uma mostra de protótipos de cataplanas, idealizadas por designers portugueses, que pretendem tornar este equipamento mais versátil e fácil de utilizar.

Feira da Serra, em São Brás de Alportel, de 24 a 26 de Julho, no Recinto da Escola EB 2 3 Poeta Bernardo de Passos. A animação musical inclui concertos dos CantaBahia (dia 24), Flor-de-Lis e João Portugal (dia 25) e Luís Represas (dia 26). Todo o programa aqui.

Na ponte entre a tradição e a inovação. Feira da Serra, em São Brás de Alportel

No último fim-de-semana de Julho, São Brás de Alportel torna-se palco de um festival de gastronomia, artesanato e animação, com a realização da Feira da Serra, o evento que é já uma referência no país e um ponto de visita obrigatório para quem vive ou visita o Algarve.

Durante três dias, as cores, os saberes e os sabores da serra misturam-se numa viagem no tempo, ao encontro das nossas raízes, das histórias feitas de tradições, lendas e costumes, que se esculpem na pedra com mestria, que se tecem nos teares, que se pintam sobre a tela, que se trazem no canto e se dançam com alma.

Em Salir, Loulé, Festival de Folclore das Barrosas, nos dias 25 e 26 de Julho, na sede do grupo “As Mondadeiras das Barrosas”.

Ópera, em Silves, com o espectáculo D. Giovanni, de Mozart, dia 24, e uma gala composta por árias de Mozart, Donizetti e Rossini, dia 25. A interpretação fica a cargo da Orquestra do Algarve e do Nacional Theater Belgrad. As apresentações são às 22h00, no Castelo de Silves.

In Observatório do Algarve

http://www.observatoriodoalgarve.com

Sintra Encantada!

FESTA DE S. PEDRO E FEIRA DAS CARRAÇAS

12 JUL, 17H30

GRUPO FOLCLÓRICO OS CAMPONESES DE D. MARIA

Local: Almargem do Bispo

Torneio medieval promete animação

11/07/2009

Inseridos na iniciativa Rota das Feiras, começam hoje, entre as 15 e as 20h, os Torneios Medievais a Cavalo, no Largo do Palácio da Vila, em Sintra.

Trata-se de uma recriação histórica que permite uma viagem no tempo, a que não vão faltar competições entre cavaleiros e um acampamento militar.

Esta recriação histórica pretende criar quadros de história viva, contextualizando o Palácio Nacional de Sintra e D. João I, em inícios do Século XV, de modo a que, em espaço próprio, possa dar a conhecer-se a nossa história e os seus momentos mais importantes.

Amanhã, no mesmo horário, prosseguem as recriações de outros tempos e os torneios.

ROTA DAS FEIRAS: SINTRA VIAJA NO TEMPO

Sintra regressa ao passado... gladiadores, jograis, malabaristas, videntes, cuspidores de fogo e artesãos dão corpo à iniciativa “Rota das Feiras”, que teve início a 27 de Junho e que vai prolongar-se durante todo o mês de Julho. Nesta Rota serão recriadas uma Feira Romana, uma Feira Medieval, Torneios Medievais a Cavalo e uma Feira Setecentista.

A Feira Romana, teve lugar a 27 e 28 de Junho, no exterior do Museu Arqueológico de S. Miguel de Odrinhas. Nela foi recriado todo o ambiente de um mercado romano, onde não faltaram, os diversos ofícios típicos da época, as lutas de gladiadores, um acampamento militar, recriação da vida dos lusitanos e dos romanos, danças acrobáticas romanas, jogos infantis, instruções militares, animação permanente por um grupo musical e espectáculos.

A Feira Medieval decorreu de 3 a 5 de Julho no Largo D. Fernando II, em S. Pedro de Penaferrim. Remontando à época medieval, o Largo da Feira de S. Pedro foi o cenário de três dias de recriação histórica, onde não faltaram espectáculos musicais, de teatro, de artes circenses e vários momentos de animação.

Esta iniciativa, que assume actualmente uma importância indiscutível no que diz respeito à calendarização cultural do concelho de Sintra, contou, como sempre, com a presença de diversos artesãos e comerciantes de Sintra, do resto do País e, também, do estrangeiro, que contribuiram para o ambiente mágico recriado.

Já os Torneios Medievais a Cavalo vão realizar-se nos dias 11 e 12 de Julho (sábado e domingo das 15h00 às 20h00), no Terreiro Rainha D. Amélia, frente ao Palácio Nacional de Sintra.

Os Torneios são uma recriação histórica que permitem uma viagem no tempo. Não vão faltar as competições entre cavaleiros, um acampamento militar com duas tendas, onde podem ver-se os treinos dos cavaleiros e dos homens de armas.

Esta recriação histórica pretende criar quadros de história viva, contextualizando o Palácio Nacional de Sintra e D. João I, em inícios do Século XV, de modo a que, em espaço próprio, possa dar a conhecer-se a nossa história e os seus momentos mais importantes.

Depois, de 17 a 19 de Julho realizar-se-á a Feira Setecentista (sexta-feira das 17h00 às 23h30, sábado e domingo das 15h00 às 23h30), no Largo do Palácio Nacional de Queluz, junto à Pousada D. Maria I.

Tendo como pano de fundo o Palácio Nacional de Queluz, a Feira Setecentista é a recriação de um típico mercado do reinado de D. Maria I, onde a animação é permanente e constante por todo o recinto.

Artesãos e comerciantes nacionais e estrangeiros vão recriar ofícios antigos, em risco de desaparecimento, enquanto legado patrimonial colectivo.

Trata-se de uma excelente oportunidade de viajar à época setecentista, período de apogeu do Palácio de Queluz.

O acesso à Feira Romana, à Feira Medieval, aos Torneios a Cavalo e à Feira Setecentista é livre e gratuito.

Á NOSSA HERANÇA!

Actualmente existem muitos grupos musicais que têm o meu respeito e carinho:

SANGRE CAVALLUM (origem: Vale do Sousa - Callaecia)
Folclórica / Psicodélico

Site da Banda

www.sangrecavallum.com

Velha Gaiteira (origem: Paúl, Castelo Branco)
Folclórica / Alternativa

http://www.myspace.com/velhagaiteira

Galandum Galundaina (origem: Miranda do Douro, Bragança)
Folclórica

Música Tradicional Mirandesa

Site da Banda

galandum.co.pt

LONGA VIDA PARA TODOS VÓS!

AVÉ ENDOVÉLICO

AGENDA ETNO

Algarve, entre 2009-07-02 e 2009-07-08.

ALBUFEIRA>>>

•••Carros antigos•••

Sábado, dia 4, entre as 12h00 e as 16h00, na Cidade Desportiva, vai estar o «Algarve Classic Cars 2009», uma exposição de 150 carros antigos.

•••Humor•••

Entre os dias 4 e 11, em horários variados, na Praça dos Pescadores e no Auditório Municipal, decorre o Festival Internacional de Cinema de Humor.

•••Livro•••

Quarta-feira, dia 8, às 16h00, no Salão Nobre da Câmara Municipal, lançamento do livro «Carta de Foral de Albufeira – 1504».

•••Colectiva•••

Até ao dia 4 de Julho, na Galeria Municipal, pode visitar a exposição colectiva dos alunos da UATI. Horário: 10h30 às 16h30. Encerra domingos e feriados.

•••Prelúdio•••

Até ao dia 28 de Julho, na Galeria de Arte pintor Samora Barros, está patente a exposição «Prelúdio» da autoria de Rosa Botelho. Horário: 17h00 às 23h00.

ALCOUTIM>>>

•••Rastreio•••

Quinta-feira, dia 2, nos Paços do Concelho, sexta-feira, dia 3, nas instalações do Centro de Dia do Pereiro, e segunda-feira, dia 6, nas instalações do Centro de Dia de Giões, e dias 7 e 8, nas instalações da Cruz Vermelho de Martim Longo, a Câmara Municipal realiza um rastreio ao cancro de pele.

•••Barcos•••

A exposição Barcos Tradicionais do Guadiana, de José Murta Pereira, composta por 28 réplicas dos barcos que navegavam no Guadiana até meados da década de 60 do século XX, está patente no Museu do Rio, em Guerreiros do Rio.

ALJEZUR>>>

•••Feira•••

Sábado, dia 4, entre as 8h00 e as 13h00, no Pavilhão de Feiras, realiza-se mais uma Feira da Terra, com produtos locais de agricultura biológica, agro alimentar, artesanato e hortícolas locais.

•••Exposição•••

Entre os dias 4 e 28 de Julho, na sala 1 do Espaço +, está patente uma exposição de pintura da autoria de Mário Rocha.

•••Escultura•••

Entre os dias 4 e 31 de Julho, na Galeria Municipal, pode visitar uma exposição de esculturas e azulejos intitulada «Vida Marinha/Líricas», da artista Pé Leve.

CASTRO MARIM>>>

•••Bandas•••

Sábado, dia 4, às 17h00, na Praça 1º de Maio, tem lugar o XIII Festival de Bandas, numa organização da Banda Musical Castromarinense.

•••Acordeão•••

Sábado, dia 4, às 21h00, em Tenência, mais um Serão de Acordeão, com a presença dos acordeonistas João Pereira e Miguel Pereira.

ALTURA>>>

•••Curtas-metragens•••

Até ao dia 5 de Julho, no Cine Estúdio Alagoa Praia, em Altura, decorre a 1ª mostra de curtas-metragens algarvias nas categorias de ficção, animação e documentário.

FARO>>>

•••Luís Campos•••

Até ao dia 31 de Agosto, na Galeria Trem, vai estar patente uma exposição de fotografia e vídeo intitulada «All-inclusive», da autoria de Luís Campos.

•••Exposição•••

Está patente no Museu Municipal e Galeria Arco a exposição «Paisagens Oblíquas», no âmbito das exposições de Art Algarve, subordinadas ao tema «As bright as the sun».

LAGOA>>>

•••Caminhadas•••

Quinta-feira, dia 2, às 21h30, com concentração no Pavilhão Desportivo Municipal Jacinto Correia, inicia-se mais uma caminhada ao luar. No final haverá um lanche convívio.

•••Pintura•••

Até ao dia 29 de Julho, na Sala de Exposições Manuel Gamboa, pode ver a exposição de pintura «O impressionismo está vivo», de Henri Lallemand.

CARVOEIRO>>>

•••Pintura•••

Até ao dia 31 de Agosto, no Aldeamento Turístico Monte Santo, vai estar patente uma nova exposição da pintora belga Michele Frederickx, intitulada «Nature in Progress».

LAGOS>>>

•••Exposição•••

Está patente no Centro Cultural, a exposição «Entre o Céu e o Mar», no âmbito das exposições do Art Algarve – «As bright as the sun».

•••Inauguração•••

Na segunda-feira, dia 6, com pompa e circunstância, tem lugar a inauguração do novo edifício dos Paços do Concelho de Lagos.

PRAIA DA LUZ>>>

•••Artebúrger•••

Até ao dia 19 de Julho, na galeria restaurante Artebúrger, pode visitar a exposição «Senhora do Forte é Bela e Tem», ilustrações de Maria Inês Cerol. Horário: 10h00 às 13H00 e das 17h00 às 22h00

•••Miniaturas•••

Na Rua Direita, 13, r/c, está patente uma exposição permanente com mais de 2000 figuras em miniatura do desporto de todo o mundo. Horário: segunda a sexta-feira, das 11h00 às 17h00. Entrada livre.

LOULÉ>>>

•••Art Algarve•••

Até Setembro, no Convento de Santo António, vai estar patente a exposição «Estranhas forma de Vida» e, na Quinta da Fonte da Pipa, «A luz, por dentro». Na Mina Campina de Cima, está patente o projecto convidado «Timeless Territories», no âmbito das exposições de Art Agarve, subordinado ao tema «As Bright as the Sun».

•••Exposição•••

Até 31 de Julho, no Arquivo Municipal, está patente a exposição «Momentos de Glória do Desporto Louletano».

ALMANCIL>>>

•••Joana Vasconcelos•••

Até 20 de Agosto, no Centro Cultural São Lourenço, está patente uma exposição de Joana Vasconcelos, intitulada «Bichos».

•••Colectiva•••

Até ao dia 10 de Julho, na Galeria Rastro-Algarve, vai estar patente a exposição colectiva de pintura «Fragmentos e Reflexos».

•••Artes plásticas.•••

Até ao próximo dia 10 de Julho, na Galeria de Arte da ASCA, vai estar patente uma exposição de artes plásticas de Francisco Graça, que convidou a artista Sisa para estar presente com os seus trabalhos.

BOLIQUEIME>>>

•••Festas Populares•••

Nos dias 3, 4 e 5 de Julho, no espaço que circunda a Igreja Matriz, realizam-se as tradicionais Festas Populares de Boliqueime, com música popular, gastronomia típica e artesanato.

QUARTEIRA>>>

•••Concerto•••

Sábado, dia 4, às 22h00, no Calçadão de Quarteira, actuação da Orquestra do Algarve.

•••Exposição•••

Está patente, na Galeria da Praça do Mar, a exposição «Efeito de Werther», da autoria de Jared Fantasia. Horário: 9h30 às 18h00.

MONCHIQUE>>>

•••Feira do presunto•••

Sábado e domingo, dias 4 e 5, a partir das 10h00, junto ao espelho de água no Parque de São Sebastião, decorre a tradicional Feira do Presunto. Animação: sábado, às 16h00, Eulália Nunes; às 22h00, o grupo Canta Bahia. Domingo, às 16h00, Telma Santos e às 22h00, espectáculo com Santamaria.

•••Estafeta•••

Domingo, dia 5, realiza-se a II Estafeta BTT Monchique \'09, prova organizada pelo clube BTT Monchique.

OLHÃO>>>

•••Animação•••

Sexta-feira, dia 3, às 22h00, animação nas docas de Olhão, com a presença de Isabel do Valle, música ligeira portuguesa. Quarta-feira, dia 8, a animação está a cargo do grupo Zeus, com espectáculo der rock.

•••Exposição•••

Até 4 de Julho, no Museu Cidade de Olhão, vai estar patente a exposição «Ria Formosa – Agro-Marítimas em Olhão».

PORTIMÃO>>>

•••Dança•••

Sexta-feira, dia 10, às 22h00, no Auditório Municipal, espectáculo «Are You Ready?», pela Nacional Art Dance Company. No domingo, dia 12, a companhia volta a actuar com o espectáculo «Os Dois Mundos». Bilhete: 10 euros

•••Café concerto•••

Sexta-feira, dia 3, às 22h00, no Café Concerto do Teatro Municipal, o programa é com «The Burned Old».

•••Helena Reis•••

Entre os dias 6 de Julho e 7 de Agosto, vai estar patente na EMARP, a exposição de pintura de Helena Reis «Coisas de Mim». Horário: 8h30 às 17h00

•••Hipismo•••

Sábado e domingo, dias 4 e 5, às 10h00, no Clube Hípico de Santa Isabel, realiza-se o concurso de saltos regional.

•••Exposição•••

Até Setembro, no Museu Municipal e Galeria do Teatro Municipal, vai estar patente a exposição «Forças», no âmbito das exposições do Art Algarve, subordinadas ao tema «As Bright as the Sun».

•••Teixeira Gomes•••

Até ao dia 30 de Agosto, vai estar patente no Museu de Portimão, a exposição «Manuel Teixeira Gomes – O Coleccionador de pintura».

•••Museu•••

O Museu Municipal de Portimão apresenta a exposição permanente «Território e Identidade». Horário: terça-feira: 14h30/18h00; quarta a domingo: 10h00/18h00. Fecha às segundas e feriados nacionais. Preço: 3 euros (gratuito aos domingos, das 10h00 às 14h00).

SÃO BRÁS DE ALPORTEL>>>

•••Concerto•••

Domingo, dia 5, às 22h00, no Jardim da Verbena, concerto pela Orquestra do Algarve, com obras, entre outras, de Josef Strauss, Beethoven, Haendel.

SILVES>>>

•••Exposições•••

Até Setembro, na Casa da Cultura Islâmica e Mediterrânica e na Igreja da Misericórdia, vão estar patentes, respectivamente, a exposição «Blink - Gravuras da Colecção CAM/Fundação Calouste Gulbenkian» e «Articulações - Expectativa de uma paisagem de acontecimentos», no âmbito das exposições de Art Algarve.

PÊRA>>>

•••Escultura na areia•••

Decorre até ao dia 22 de Outubro, com horário entre as 10h00 e as 24h00, localizado junto à estrada para Algoz, o Festival Internacional de Escultura em Areia (FIESA), este ano dedicado às «Descobertas».

TAVIRA>>>

•••Exposição•••

Até ao dia 13 de Setembro, no Palácio da Galeria/Museu Municipal, está patente a exposição «RAP. Um robô português em Nova Iorque», de Leonel Moura.

VILA DO BISPO>>>

•••Virgem Negra•••

Está patente a exposição «Os Mitos da Virgem Negra», no Centro Interpretativo da Casa Rural da Ermida de Nossa Senhora de Guadalupe. A mostra marca a abertura do novo Centro Interpretativo deste monumento nacional.

VILA REAL>>>

•••Exposições•••

No Arquivo Histórico Municipal estão patentes as exposições «Indústria Conserveira em Vila Real de Santo António», «Memento Mar Menor» e «Artes Litográficas». Horário: 9h30 às 12h30 e das 14h00 às 16h30.

•••Mais arte•••

No âmbito do VRSA XXI, um projecto com o objectivo de tornar acessível ao público de Vila Real de Santo António e aos visitantes da cidade a fruição da arte contemporânea, a Artadentro propõe a exposição de pintura «Landscape Memories», de Ângelo Encarnação. Patente até ao dia 31 de Julho no Arquivo Histórico Municipal. Horário: 9h30 às 12h30 e das 14h00 às 16h30.

CACELA>>>

•••Passeio•••

Sábado, dia 4, às 9h30, encontro em Cacela Velha, para um passeio pelas margens da Ria Formosa, à procura dos animais da maré baixa, orientado pela bióloga Maria Dias.

•••Gastronomia•••

Decorre até ao dia 5 de Julho, nos restaurantes aderentes, a 1ª Mostra Gastronómica de Cacela «Aqui se apanham, aqui se comem!», cuja ementa tem por base os bivalves e mariscos da Ria Formosa.

•••Exposição•••

No Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela, está patente a exposição «Vestígios de um passado tropical: os fósseis de Cacela».

Mais...

Agenda Etno de Faro : JULHO (link para consultar)

Agenda Etno de Silves: JULHO e mais (link para consultar)

Quem Fala assim Não é Gago.

As próximas palavras não são, nem poderiam ser, separatistas. Sendo algarvio, embora com costelas nortenhas, tal herança impede-me, em consciência, de ter uma visão geográfica míope.

Aliás, como sabemos, embora alguns teimem em não ver/perceber isto, esta região é uma miscelânea social, e nessa diversidade, reside a sua força.

Portanto, feita esta introdução, que impedirá certamente os mais puritanos de me chamarem nomes, e sem querer entrar numa contradição, vamos à moda que impera no Algarve, nomeadamente no recurso tendencioso à pretensa inteligência que vem de fora.

Hoje, as pessoas que nos vêm vender alguma coisa, se forem da grande urbe, leia-se Lisboa, têm sempre uma porta aberta, porque, tal como são rotulados, são pessoas detentoras de uma sabedoria inigualável.

E pronto, lá temos de nos sujeitar a um conjunto de ideias que, muitas vezes, são um flop; reféns de medidas que até seriam bem pensadas se acontecessem noutro lado; votados a realidades que não têm nada a ver com a nossa e, essencialmente, ficamos à mercê de uma certa arrogância de quem se sente acima destes provincianos, ou seja, nós.

Ainda por cima, pagamos a peso de ouro este conjunto de dicas, de façanhas e de propostas que esbarram nos orçamentos apertados que temos.
Não sou contra a aprendizagem com quem sabe.

E, por isso, todos aqueles que vierem acrescentar métodos novos, abrir-nos os horizontes e trabalhar em prol de que esta região seja maior de idade com os seus contributos, tudo bem, assino por baixo.

Estas linhas são fundamentalmente para todas aquelas pessoas que não trazem nada de novo e apenas vendem o facto de terem alguns conhecimentos (que poderíamos fazer também se não tivéssemos a perder tempo com elas); que se sentem acima de todos (e descobrimos que, afinal, não são ninguém de especial nos seus sítios); que são ineficazes ou melhor dizendo, para que não restem dúvidas de semântica, são inúteis.

Senhores decisores, não nos façam de burros e parem de pensar que só os outros são bons. Com essa vossa atitude discriminatória, castrando os qualificados e capazes, só porque não vêm de Lisboa, têm ajudado a denegrir a inteligência que existe no Algarve.

A situação é tão grave que não consigo deixar de me interrogar o propósito de tudo isto. Eu desconfio, claro. Como quem quiser ser franco consigo próprio, também o fará. Só que apesar de muitos concordarmos que esta situação nos é desfavorável, ninguém rema em sentido contrário. Acobardadomo-nos em nome de coisas que não interessam.

Desculpem-me estas palavras, mas ninguém melhor que os algarvios, seja por adopção ou por nascimento, conhece o Algarve e sabe o que deve e pode ser feito aqui.

Precisamos de aprender com quem sabe e não com quem pensa que sabe. Ora, não sendo esta uma qualquer birra literária, nem sequer um manifesto contra quem quer que seja, é antes um grito de revolta contra verdadeiros atestados de estupidez que nos têm sido passados.


*Licenciado em Gestão de Recursos Humanos, http://www.vialgarve.org/, http://sentirescrever.blogspot.com/, vialgarve@gmail.com

29 de Maio de 2009
Nuno Silva

In Barlavento Online

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Concordo com o que foi dito pelo Nuno Silva, e sendo algarvia de gema sinto o mesmo das pessoas da dita Civilização,

Sinto tanto que a criação do meu blog é um feito para mostrar a muito boa gente que o Algarve é tão, ou mais importante, que a Capital.

Falam mal, discriminam, mas lá vão eles todos contentes passar férias para o Algarve. Sinceramente não há paciência para esta gente de nariz empinado.

Os Algarvios são pessoas simples, simpáticas e acolhedoras, as vezes ingénuas demais, pois não têm mau intimo, e deixam-se enganar.

Eu sempre que posso digo umas verdades a essa gentinha que se acha superior, pois infelizmente convivo com elas, e ao estar longe do meu sossegado Algarve, não admito que comam e depois desdenhem. Mas como diz o ditado: "Quem desdenha quer comprar" AHAHAH.

Dizeres Algarvios - Não Podem ficar esquecidos!

Expressões algarvias

Açoteia: terraço

Desbrugar: descascar favas ou ervilhas

Os telhados estão baixos: as paredes têm ouvidos

Laré: maçado

Mata-mata: Latido continuado dos cães durante a noite

Cozer batata-doce: ressonar

Estrafega: labor contínuo para acabar um trabalho que tem limite de efectivação

Alagar tremoços: preparação dos tremoços que consiste em deixar os tremoços de molho durante oito dias na água corrente da ribeira.

Meu avó: em todo o Algarve pronuncia-se assim o substantivo masculino avô

Balecas: tratamento familiar para Manuel

Arranca pinheiros: homem baixo e muito magro

Feniscadinho: muito magro

Franquelim: pessoa fraca

Aportelência: ousadia

Fura-pasto: homem activo, enérgico, audacioso e atrevido

Fazer meia azul: namorar

Limpar o saco: desabafar

Arreata: lábia

Baldear: enlouquecer

Cação: corpo nu

Cagorro: susto

Moga: sonsa

Patochadas: tolices

Vir nas horas dum cabrão: vir a toda a velocidade

Tónica: diminutivo muito comum de António

Meter graveto: meter-se com alguém

Lambaré: paleio

Alvoriado: que anda com a cabeça no ar por causa do sexo oposto

Dar dói, chorar faz ranho: resposta negativa a um pedido

Marafado: furioso

Mecha: expressão de aborrecimento que é um eufemismo de merda

Ala-clara: lacrau

Alcofinha: alcoviteiro

Bábá: pessoa mole, apalermada

Cabeça de azinho: pessoa pouco inteligente

Cabaço: recusa de convite para dançar ou namorar

Sarrafusca: bailarico

Falejar: dizer mal

Ter sonhas: ter prenúncios

Bichaninha: mulher intriguista

Despacha-recados: pessoa que ouve aqui e conta além

Apelho: inimizade

Descabeço: zaragata

Tibornada: pândega em que várias pessoas se juntam para comer tibornas ( Pão acabado de sair do forno, a que se junta um fio de azeite um dente de alho)

Afegão de ganas: apertão de goelas

Gaitona: vadia

Canoeiras: pernas magras

Divertir águas: urinar

Bela-luísa: Lúcia-lima

Belisco: pedaço

Ãibra: fome

Agença: alimento

Deitar-se à paixão: entregar-se ao desgosto

Ramalhudo: olhos grandes, pretos, pestanudos e com sobrancelhas espessas

Alagartada: colorida

Bajôja: desleixada

Besoirar aos ouvidos: importunar com palavras monótonas

Carpintina: lamúria

In “Dicionário do Falar Algarvio” de Eduardo Brazão Gonçalves

--------------------------------------------------------------------

CASTRO MARIM

Dizeres de Castro Marim, alguns já esquecidos pelo tempo...

Aberruntar

Prever/Sentir

A-brado

À distância a que se pode ouvir um brado: perto

Abuscar

Buscar

Acéfa

Ceifa

Acefare

Ceifar

Acraditar

Acreditar

Ademorar

Demorar

Aldeaga

Aldrabão, troca-tintas.

Alguér

(do lagar) Pia da lagareta o nde assentam as capachas contendo a azeitona moída

Almano

Álamo

Alvoredo

Arvoredo

Amigado

Que vive maritalmente

Andémos

Andamos

Arrana

Rã

Arregoado

Diz-se do figo quando fica aberto devido ao excesso de calor.

Arreigota

Raiz de esteva usada para lume.

Aventar

Jogar fora.

Bartolo

Grande naco de pão

Belancia

Melancia

Berculose

Tuberculose

Bicha

Víbora

Boguengo

Frutos atrofiados, que não se desenvolveram, melancias melões abóboras.

Borra veredas

O mesmo que borra-botas

Borra-botas

Profissional de fraca qualidade cujo trabalho é deficiente.

Buchada

Estômago, comer à bruta

Cagaloso/a

Pessoa sensível, medrosa.

Caimonêta

Camioneta

Caramujo

Fruto que não desenvolveu, mirrado.

Carcachada

Gargalhada, risada (termo espanhol)

Cascurraço

Soco, murro, sopapo.

Catalão

Figura imaginária para amedrontar as crianças, dando ideia de vagabundo, Andrajoso, mal-vestido.

Caxa

Caixa

Chambarca

Mulher gorda e com pouca apresentação.

Chameceira

Pessoa que descura a higiene e o aspecto exterior.

Charazes

Matos cerrados

Charouco

Vento desagradável (talvez Sirouco, vento que sopra do norte de África.

Colindra

Cobra de água.

Consolança

Consolação

Corcha

Cortiça (termo espanhol)

Corcho

Cortiço

Custia

Tosquia

Empachado

Pessoa que sofre de obstrução intestinal. Pessoa complicativa e com dificuldade em resolver qualquer problema. Enrascado.

Empanzinar

Comer em demasia até abarrotar.

Encalitro

Eucalipto

Enfusa

Bilha

Engofado

Com pouca energia, adoentado.

Enlêvo

Aleive, calúnia

Entenguido

Cheio de frio

Esgarrão

Aguaceiro

Farranchão

Espantalho, que faz figura de espantalho, mal vestido. Disfarce carnavalesco

Feijão careto

Feijão frade

Feto

Fedor, deitar feto, cheirar mal

Fezes

Canseiras, preocupações.

Forra

Fêmea que não engravidou

Gabiru

Pessoa que não tem um comportamento decente, a quem se dá pouco crédito.

Galga

Amó superior, ou girante, do moinho de moer azeitona

Gimão

Presunto

Gornir

Grunhir

Jardo/a

Ovino cuja lã é arruçada, nem preta nem branca.

Laborda

Porcalhão, pessoa com mau aspecto.

Lambareiro

Pessoa que não consegue guardar um segredo.

Lavajão

Porcalhão

Lavajo

Charco o nde os porcos se banham

Lavarito

Gritaria, barulho

Lorpa

Pessoa que come em excesso, que vive para comer.

Lucra

Pequeno batráquio que emite um som agradável nas tardes chuvosas e que se houve a grande distância.

Ludra

Água ludra, água barrenta.

Lusencús

Pirilampos

Malino

Maligno, mau. (termo espanhol).

Marfado

Irritado, zangado. No barlavento algarvio diz-se marafado.

Marinota

Pateta, que não acerta uma.

Marruço

Teimoso

Meceira

Sujidade, porcaria.

Mengragado

Coitado, desgraçado, pessoa que merece compaixão.

Nuvrados

Nuvens

Oxaria

Tralha, conjunto de tarecos.

Panco

Parvo, estúpido, palerma.

Panzina

Pessoa gorda, com pouco actividade.

Pásseno

Pássaro

Patear

Pisar

Pejada

Grávida

Pitrole

Petróleo

Prantar

Pôr, colocar

Sapaleiro/a

Pessoa anafada, Tem relação com o gado ovino e bovino criado nos sapais que devido ao melhor pasto têm uma maior corpulência e gordura.

Sota

Mulher matreira, ardilosa.

Sovão

Suíno gordo, apto para a matança.

Tabanezo

Idiota

Talêga

Saco de pano

Tramela

Pessoa com as sua faculdade em declínio com dificuldade em resolver qualquer problema.

Traveta

Mais ou menos o mesmo que tramela.

Trinca espinhas

Pessoa magra de fraca aparência

Trugia

Conjunto de objectos de pouco valor

Zorra

Raposa, mulher matreira.

http://www.cm-castromarim.pt/

----------------------------------------------------------------

Outros dizeres

"ervilhanas"

"alcagoitas" - Amendoins

"cagaitas" - Amendoins

"moss, má que jêtes"

"moss deb"

"capacho" - Tapete

"griséus" - Ervilhas

Alevantar

O acto de levantar com convicção, com o ar de 'a mim ninguém me come por parvo!... alevantei-me e fui-me embora!'.

Aspergic

Medicamento português que mistura Aspegic com Aspirina.

Assentar

O acto de sentar, só que com muita força, como fosse um tijolo a cair no cimento.

Capom

Porta de motor de carros que quando se fecha faz POM!

Destrocar

Trocar várias vezes a mesma nota até ficarmos com a mesma.

Disvorciada

Mulher que se diz por aí que se vai divorciar.

É assim.

Talvez a maior evolução da língua portuguesa. Termo que não quer dizer nada e não serve para nada. Deve ser colocado no início de qualquer frase. Muito utilizado por jornalistas e intelectuais.

Entropeçar

Tropeçar duas vezes seguidas.

Êres

Moeda alternativa ao Euro, adoptada por alguns portugueses.

Falastes, dissestes.

Articulação na 4ª pessoa do singular. Ex.: eu falei, tu falaste, ele falou, TU FALASTES.

Fracturação

O resultado da soma do consumo de clientes em qualquer casa comercial.Casa que não fractura... não "predura".

Inclusiver

Forma de expressar que percebemos de um assunto. E digo mais: eu inclusiver acho esta palavra muita gira.Também existe a variante 'Inclusivel'.

Mô

A forma mais prática de articular a palavra MEU e dar um ar afro à língua portuguesa, como 'bué' ou 'maning'. Ex.: Atão mô, tudo bem?

Nha

Assim como Mô, é a forma mais prática de articular a palavra MINHA.Para quê perder tempo, não é? Fica sempre bem dizer 'Nha Mãe' e é uma poupança extraordinária.

Númaro

Já está na Assembleia da República uma proposta de lei para se deixar de utilizar a palavra NÚMERO, a qual está em claro desuso. Por mim,acho um bom númaro!

Parteleira

Local ideal para guardar os livros de Protuguês do tempo da escola.

Perssunal

O contrário de amador. Muito utilizado por jogadores de futebol.Ex.: 'Sou perssunal de futebol'. Dica: deve ser articulada de forma rápida.

Pitaxio

Aperitivo da classe do 'mindoím'.

Prontus

Usar o mais possível. É só dar vontade e podemos sempre soltar um'prontus'! Fica sempre bem.

Prutugal

País ao lado da Espanha. Não é a Francia.

Quaise

Também é uma palavra muito apreciada pelos nosso pseudo-intelectuais.Ainda não percebi muito bem o quer dizer, mas o problema deve ser meu.

Stander

Local de venda. A forma mais famosa é, sem dúvida, o 'stander' de automóveis.O 'stander' é um dos grandes clássicos do 'português da cromagem'.

Tipo

Juntamente com o 'É assim', faz parte das grandes evoluções da língua portuguesa. Também sem querer dizer nada, e não servindo para nada, pode ser usado quando se quiser, porque nunca está errado, nem certo. É assim... tipo, tás a ver?

Treuze (o número 13)

-----------------------------------------------------------------

ALGARVIADAS:

Boas uvas dão bom vinhe

Bons marmelos marmelada

Se algum errar o caminhe

Nã chega a servir pra nada.

Palavras brincando são texotes

Burro aos coices são pinotes

Saltos brincando são sortes

Moços altos são virotes.

Vou voltar ao meu Algarve

E às minhas Algarviadas

Onde o mau é um alarve

E o engraçado diz piadas.

Extremidade é barbela

Litoral chama-se bêra mar

Furador diz-se uma sevéla

Aqui adquirir é acarear.

- Algarviadas, António Vieira Nunes.

(Trata-se de um livro que reúne termos algarvios que o autor pretende que não sejam esquecidos.)

-------------------------------------------------------------------

[...] Nã sê premode quem, este ano, tanto se faz ê cá e minha Maria c'm' os mês compadres, pusemos-se a pôco com o Dia da Espiga, chigô-se às béspras e inda nã se tinha combinado coisíssema nenhuma com respêto ô que fazer.

A gente usa a ir tôdes juntos à missa campal do Barranco dos Pisõs e, este ano, tamém tinha ôvisto d'zer qu' havia lá festa. Mái nunca liguí cá a isso e contava qu' a minha Maria e c'mad' C'stóida t'vessem combinadas e arrenjassem uma buchazinha, a tempo e horas, p' à gente c'mer lá.

Mái as marafadas, c'm' ê cá e o mê compad'e Jôquim do Barranco nã se falasse no caso, tamém nã t'veram p'a moer a cabeça com isso e, já na quarta bem de nôte, inda a coisa 'tava munto tremida.

Mái a minha c'mad'e C'stóida havera de 'tar já im cudados e, atão, quái c'm' quem nã quer a coisa, dé uma fugida aqui ô mê monte, 'tava a gente a cear, bate à porta e dá de vaia:

- C'mad'e Maria!...

Diz a minha:

- Antre, c'mad'e C'stóida. O pestigo 'tá só incostado... Ponha o braço p' drento que chega à tramela...

De manêras que, a m'lher lá antrô, falô à gente e desata logo a prècurar:

- Mái atã, amanhão mecêas nã vâ a banda nenhuma?... Dia da Espiga...

- Atã, meceas nã d'zeram nada... A gente cudava que se ficava tôdes ô monte...

- Qual o quem!... Quinta-Fêra d' As-sunção nã se pode fazer coisíssema nenhuma de trabalho... É o dia mái santo do ano, c'madre... S' os passarinhos sabessem, nem ô ninho iam nesse dia!...

- Sempre tenho ôvisto d'zer...

- Olhe, ê cá inda nã tenho nada im orde, mái, nem que nã me dête esta nôte, vô-me arrenjar ali qualquer coisinha e im casa é que nã fico... O qu' 'e que me diz, c'mad'e Maria?...

- Ê cã... tamém nã tenho assim nada a jêto, mái nã hê-de dar arrenjado tamém p' aqui quasequer coisinha p'a nã se passar fome?...

- Atã e mecêa, compd'e Refóias, nã l'e parêce qu' ê tenha r'zão?...

- Tem, sa senhora, tem c'madre...

D'jando 'tava ê cá qu' elas dessem ordes à vida e arrenjassem uma bucha... Mái calí-me munto bem caladinho qu' aquilo era caso p'a m'lheres nã era p'ra mim... Ô certo, ô certo é qu' elas lá arrenjaram o que munto bem intenderam e, Dia de Espiga, semp'e se foi até ô Barranco dos Pisõs.

D'zer a verdade, este ano, béque-me nã 'tava lá assim tanta famila c'm' jã tenho visto d' ôtras vezes. Mái o mê compad'e Jôquim nã 'tava lá munto certo nisso. Nã falando no ti Manel dos Pôrtos, qu' é um coisinho tem-môso, e des que nã era nada assim. [...]

Retirado do Blog O Parente de Refóias